The case involved official secrets, so it was held in camera. 此案牵涉到官方机密,所以不公开审理。
Obtaining money on false pretences perhaps or some obscurer charge heard in camera under the Official Secrets Act. 也许是说谎骗钱,或者是根据“公务员保密条例”窃听到的某种莫名其妙的罪名。
Stressing that patents themselves are not the only way to protect innovations, the official added that patents provide formal protection but do not account for unregistered inventions, for example trade secrets, nor do they consider non-invention-based innovation. 这名官员强调,专利本身不是保护创新的唯一途径。他补充说,专利提供正式的保护,但它不涵盖未注册的发明,比如商业秘密,也不考虑不基于发明的创新。
John was locked up for trying to break the Official Secrets Act. 约翰因违犯官方保密法令被关进了监狱。
Service personnel are subject to the official secrets act. 军事人员受“国家保密法”制约。
It was charged that he knowingly broke the official secrets act by publishing the document in his newspaper. 指控他通过在他报上刊登文件的方法故意违反国家机密法。
Now. I need hardly remind you that you're still bound by the Official Secrets Act. 现在,我需要严厉的提醒你,你依然要遵守官方机密条例。
The official blundered out government secrets again. 那名官员又不慎泄漏了政府机密。
She could have been jailed had she not complied: the law protects journalists'sources, but not when the Official Secrets Act is involved. 她本来应该被关押了因为她没有遵守法律保护新闻工作者的新闻来源的法律,但当《官方保密法》涉及其中的时候则这项法律不生效。
She had to sign the official secrets act when she started her new job. 她开始新工作的时候必须在《保守官方秘密法案》上签字。
Government employees swear an oath not to reveal official secrets. 政府雇员宣誓不泄露官方机密。
The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned. 政府援引国家机密保密法以禁该书。
The article which said the Rio case was just the tip of the iceberg in foreign commercial espionage appeared in the official magazine of China's state secrets watchdog and was written by one of its former officials. 上述文章出现在中国国家秘密监督部门的官方杂志上,作者是该部门的前任官员之一。该文称,力拓案只是外国商贸谍战的冰山一角。
His solution lay in a liberalised official secrets act. 他的解决办法在于制定一部宽松的《官员保密法》。
The official secrets act was described as a piece of portmanteau legislation, covering everything from nuclear weapons to army boots. 《官方保密法》被描述为一个内容庞杂的立法,涵盖了从核武器到军靴的一切东西。
Vouchsafe to him certain official secrets. 让他知悉官方某些秘密。
The case involve official secrets, so it is hold in camera. 案子涉及官方机密,所以进行秘密审讯。
The official Xinhua news agency said the men, who include Australian Stern Hu, have been charged with bribery and violating commercial secrets. 官方的新华社称,包括澳大利亚公民胡士泰(sternhu)在内的这些人涉嫌受贿和侵犯商业秘密。
A Taiwanese defence official said that increasing recruitment of this group by China could make the protection of military secrets "unmanageable". 一位台湾国防部官员指出,中国大陆越来越多地雇佣这类的台湾人,可能会让军事保密工作“很难做”。
I travelled to London, signed the official secrets act and answered lots of questions about things such as my family history. 我前往伦敦,签署了《官方保密法令》,回答了一大堆关于家族历史之类的问题。
Civil servants are required to sign the official secrets act. 公务员需要签署公务员保密条例。
The official magazine of the National Administration for the protection of state secrets said past economic reforms had left state companies and industry associations vulnerable to spying and demanded action from the state. 国家保密局的官方刊物表示,以往的经济改革使国有企业和行业协会对间谍活动缺乏防范能力,要求政府采取行动。
The minister was arrested and charged with offence against the official secrets act. 部长被捕,并被指控犯有违反国家机密法罪。